君と僕とは

　　因为你与我

　　別の人間だから

　　是截然不同的人

　　好みが違う歩く速さも

　　兴趣不同就连走路的速度

　　想いの伝え方も

　　还有传达想法的方式

　　色褪せてゆく

　　开始慢慢褪色

　　二人の記憶の中

　　两人的记忆之中

　　今僕らは

　　此刻我们

　　手探りだけど

　　虽然伸出手摸索

　　他の誰かを未来を

　　可是找寻的却是其他人

　　探してゆく

　　甚至是未来

　　思うより強く生きて

　　比想象更坚强地活着

　　特別な愛求めてる

　　渴求着独一无二的爱

　　強かな日々に悩んだり

　　因令人棘手的时光而烦恼

　　もう二度と迷わない様に

　　只愿不会再感到丝毫迷茫

　　その腕を離さないで

　　我不会放开你的双手

　　傷つけ合うその時も

　　即便是彼此伤害的时候

　　ただずっと答えを捜して

　　只是就这样永远在找寻答案

　　迷い込んだ時空の中で

　　深陷迷茫的时空之中

　　次の場所へ you take your way

　　去往下个地方走在属于你的路上

　　目に映るもの

　　眼中映入的事物

　　手に触れたり感じるもの

　　若是用手触碰便可以感受

　　それが僕らの世界のすべて

　　那些便是我们世界里的全部

　　どんなに夢を見ても

　　不论怀揣怎样的梦想

　　幼き日々の両手に

　　年幼之时双手中

　　溢れていた小さなa pebble

　　满溢而出的是小小的卵石

　　誰にも見えない

　　宛如谁都看不到的

　　宝のように

　　珍宝那般

　　輝いた時間の中で

　　在熠熠生辉的时光中

　　気が付けば求めていて

　　若是有所察觉便会更加渴求

　　同じじゃない愛すれ違う

　　这份不同的爱已擦肩而过

　　形の無いものに焦がれて

　　依然憧憬着那些无形之物

　　True heart for mystery eyes

　　这片真心只为神秘的双眸存在

　　海のみえる街へゆこうよ

　　去往可以看到大海的城市吧

　　君だけにみえたあの日を

　　在一心一意只凝视你的时光

　　誘い出して連れてきて

　　邀请你出来之后带你去往

　　どこまでも広がる天の

　　那无边无际的广阔天空

　　すべてはもう

　　虽然已经无法

　　見えないけれど

　　再看到这一切了

　　次の場所へ you take your way

　　去往下个地方走在属于你的路上

　　抱きしめて

　　请紧紧拥抱我

　　I'd like to be in your love

　　我渴望着能拥有你的爱

　　もう二度と迷わない様に

　　只愿不会再感到丝毫迷茫

　　その腕を離さないで

　　我不会放开你的双手

　　傷つけ合うその時も

　　即便是彼此伤害的时候

　　ただずっと答えを捜して

　　只是就这样永远在找寻答案

　　迷い込んだ時空の中で

　　深陷迷茫的时空之中

　　次の場所へ you take your way

　　去往下个地方走在属于你的路上

　　密やかに

　　如此静谧

　　繰り返してゆく

　　在反复上演着的

　　迷いの中

　　 迷茫之中

　　I feel so all in secret life

　　感觉一切都处于秘密的生活